SpeedCrunch 한글화

프로그램의 한글화 작업에 관심이 있다보니 한글화 하는 방법에 대해서 찾아본 적이 있다.

그러다가 요번 주에 와서 한글화 하는 방법을 다시 찾아서 확인한 다음 한글화 작업을 해보기로 했다.

그래서 프로그램으로 쿠분투에 내장되어 있는 SpeedCrunch 를 한글화 하기로 했다.


위 그림처럼 한글화를 해서 적용해본 SpeedCrunch 이다. 계산기 프로그램이라서 딱히 한글화할 필요는 없지만, 그래도 연습 겸 해서 한글화를 해보았다.

SpeedCrunch 가 Qt 로 만들 프로그램이라서 한글화 하는데는 그다지 어렵지는 않았다. 더욱이 프로그램 자체가 크지 않아서 번역량도 많지 않았다. 그렇지만 계산기에 수학/과학 전문용어가 등장 하다보니 일부 번역하지 못한 부분도 있다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SpeedCrunch 한글화 파일 - 최근 업데이트 : 09/11/09


- 번역 적용 방법 -

1. 파일을 다운 받는다.
2. 콘솔창을 이용해서 다운 받은 파일이 있는 폴더로 이동한다.
3. 콘솔창에 sudo mv ko.qm /usr/share/speedcrunch/locale/ 이라고 입력한다.

댓글 2개:

  1. qm 파일은 처음 보내요. 혹시 번역한 파일 중에 po 파일이 있으면 xfuncrushx@gmail.com 으로 좀 보내주실 수 있나요?!

    답글삭제
  2. @두렁청해 - 2010/01/20 23:58
    qm 파일은 QT 관련 파일입니다. 수정 가능한 ts 파일도 있고요.



    ts 파일은 po 파일과 상호 변환이 가능합니다.



    그리고... 메일 보내드렸습니다. ㅎㅎ

    답글삭제